Získala jsem jeho důvěru, a nedovolím, aby něco tuto důvěru narušilo.
Спечелила съм доверието му и няма да допусна поведение, което да го компроментира.
Ty mi platíš, abych sháněl lidi, jako je Wigand, vytáhl ho z díry, získal jeho důvěru, přesvědčil ho, aby šel do televize.
Плащаш ми да изнамирам хора като Уайганд. Да ги склоня за интервю.
Pokud získám jeho důvěru, mohu získat důvěru všech.
Ако мога да убедя него, ще мога да убедя всички.
Makali jsme dlouhé měsíce pro Moona, pomalu zvyšujíc jeho důvěru.
В дългите месеци мотаене със Муун бавно печелих неговото доверие.
Tak teď jsi získal jeho důvěru, ukonči to.
След като го поуспокои, вкарвай го в кошарата.
Tak jo, musíš si tady získat jeho důvěru, šéfe.
Добре, трябва да спечелиш доверието му, шефе.
Stanovím fyziologickou léčbu, ale nebudu schopná mu pomoct, dokud si nezískáme jeho důvěru.
Ще определя физиологическо лечение, но е малко вероятно да помогне, докато не започне да ни се доверява.
Okay, takže mám jít zase za ním, získat si jeho důvěru a zjistit, co skrývá?
Значи да спечеля доверието му и да открия тайната му?
Pak, až budeš mít jeho důvěru a on se k tobě otočí zády, přineseš schránky zpátky ke mně.
Като спечелиш доверието му, вземи Кутиите и ми ги донеси.
Zradit jeho důvěru, protože ty se nedokážeš udržet dál od skleničky?
Да предам доверието му, защото обичаш да залагаш?
Podle úsměvu byste to nikdy neřekli, ale žena vašeho strýce, jednou zradila jeho důvěru.
Не бихте предположили по усмивката й, но съпругата на чичо ви го излъга.
Kdybych se k němu dostal blíž, promluvil s ním, získal jeho důvěru, možná bych mu vysvětlil, co provádí a jaká za to může být cena.
Ако мога да се доближа до него, да поговоря с него, да спечеля доверието му, може би ще го накарам да осъзнае какво прави и каква може да е цената на всичко това.
Lhal jsi mu, porušil jsi jeho zákony, zradil jsi jeho důvěru.
Лъжеш го, нарушаваш законите и предаваш доверието му.
Nebudu vás žádat, ať zradíte jeho důvěru.
Няма да те моля да го предаваш.
Není snadné získat si jeho důvěru.
Не е лесно да спечелиш доверието му.
Není snadné získat si tak rychle jeho důvěru.
Той няма да ти де довери толкова бързо.
Musím si získat jeho důvěru, aby věděl, že to děláme pro jeho dobro.
Ще се опитам да спечеля доверието му, и ще му покажа че работим по неговия случай.
Tvým úkolem je navázat kontakt se Zimmerem a získat si jeho důvěru.
Работата ти е да се свържеш със Зимър и да му спечелиш доверието.
Obi-Wan se setkává se strůjcem spiknutí, Moralem Evalem a aby si získal jeho důvěru, dostane jej z vězení.
Оби-Уан се среща със създателя на плана Морало Ивал и го измъква от затвора, за да спечели доверието му.
Vyrobím mu něco kvalitního, abych si získal jeho důvěru.
Мога да му направя по-добро питие, да спечеля доверието му.
Myslím, že získávám zpátky jeho důvěru.
Мисля, че си връщам доверието му отново.
Následoval jsem ty peníze, získal jsem si jeho důvěru, a vše, co jsem získal je sedadlo v první řadě u někoho, kdo si vystřelil mozek z hlavy.
Проследих парите, спечелих доверието му, и получих единствено гледка - как човек си пръсва мозъка.
Ochranou Marcela jsem posílil jeho důvěru natolik, že souhlasil, že nám Elijaha vrátí, a až nastane správný okamžik, až mi řekne vše, co o Davině potřebuju vědět, tak se jí zmocním sám.
Вярвам..... че това покрива риска, който поемаш. Колко време имаме? Около четири часа.
Který od vás kupuje kradené zboží, protože mi věří, protože jsem si jeho důvěru vypěstoval.
Продава откраднат товар от теб, защото ми вярва.
A až tam přijdeme, potřebuju, abys v sobě probudil Hardmana, získal jeho důvěru, a pak mu zavřel zobák.
Искам да използваш своя вътрешен Хардман, накрай го да ти се довери, и след това го смачкай.
Takže znám jeho srdce a mám jeho důvěru.
Познавам го и той ми вярва.
Chtělo to roky přizpůsobování se, abych získal jeho důvěru.
Отне ми години да спечеля доверието му.
Dostaneš se blízko k cíli, získáš jeho důvěru, donutíš je, aby za tebe udělal špinavou práci.
Сближаваш се с мишената ти, печелиш доверието им, караш ги да свършат мръсната ти работа.
Musíte si získat jeho důvěru, pane.
Имаш да спечели доверието му, сър.
A nezklamu jeho důvěru, ať se mi stane cokoli.
Ще уважа източника ми, каквото и да се случи с мен.
Alfred potřebuje informace o Dánech a já musím získat jeho důvěru.
Алфред има нужда от информация за датчаните, а аз имам нужда от доверието му.
Ale nakonec... si získal jeho důvěru.
Но в крайна сметка... спечелил доверието му.
Vetřel jste se do života svého spolubydlícího, získal jeho důvěru a předstíral jste, že jste jeho přítel.
Нахлули сте в живота на съкилийника си и сте се престорили на негов приятел. Вярно ли е?
Lidé doufající, že vaší zradou získají jeho důvěru.
Хората се надяват на доверието му, като те предават.
2.2563440799713s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като си признах, можех да спечеля доверието му. 